χτιτζ̌ιόν
Ουσιαστικό, ουδέτερο

Κοινή αργκό

---

(μτφ) Κάποιος ή κάτι πολύ βρόμικο και με άσχημη μυρωδιά.

Παραδείγματα

Εάν ένα τζάμι είναι χτιτζ̌ιόν - και με με το χτιτζ̌ιόν εννοούμε πάρα πάρα πολύ λερωμένο, τάτσες, κλπ. - τότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα πριν να δώκεις πάνω του, να το ξανασκεφτείς.

---

Χωρκάτικον είναι...

...να βρωμούν οι μασχάλες σου χτιτζ̌ιόν, τζε νάσαι ο μόνος που εν παίρνει πρέφαν.

Φράσεις

• χτιτζ̌ιόν του λάκκου

Προέλευση

Παλιότερα χτικιό ονομαζόταν η φυματίωση, ενώ αργότερα η λέξη πήρε τη μεταφορική σημασία της (σωματικής) ταλαιπωρίας στην κοινή νέα ελληνική και της βρομιάς στην κυπριακή. Η λέξη σχηματίστηκε από το μσν. ρήμα χτικιάζω "παθαίνω φυματίωση" και αυτό από το ελληνιστικό ἑκτικός (ενν. πυρετός) που σήμαινε "χρόνιος, επίμονος".

---